Сертификат соответствия Психометрика: ISI
Версия аудита: 2026-04-22
Статус Психометрики: certified_source_aligned_translation_with_license_caution
YAML-файл: isi.yaml
Назначение: оценка субъективной тяжести бессонницы за последние 2 недели.
Важно: это внутренний сертификат соответствия платформы Психометрика, а не сертификат правообладателя, регулятора или медицинской организации.
Итоговое заключение
Опубликованный вариант ISI в isi.yaml приведён к максимально достоверной форме на основе оригинальной структуры Insomnia Severity Index: 7 пунктов, шкала 0–4, сумма 0–28, стандартные категории 0–7/8–14/15–21/22–28.
Итоговый статус: можно использовать как source-aligned русскую редакционную адаптацию ISI при обязательной проверке разрешения/лицензии для коммерческой публикации.
Важная оговорка: публично подтверждённая официальная валидированная русская версия ISI с разрешением правообладателя в рамках этого аудита не установлена. Поэтому статус в YAML изменён с validated_ru на translated_from_original_source_aligned.
Идентификация методики
| Поле | Значение |
|---|---|
| Код | ISI |
| Оригинальное название | Insomnia Severity Index |
| Русское название | Индекс тяжести бессонницы / индекс тяжести инсомнии |
| Разработчик | Charles M. Morin и коллеги |
| Первичная валидация | Bastien, Vallières & Morin, 2001 |
| Количество пунктов | 7 |
| Период оценки | Последние 2 недели |
| Диапазон баллов | 0–28 |
| Статус в YAML | translated_from_original_source_aligned |
Проверенные источники
| Источник | Тип | Что подтверждает | Надёжность |
|---|---|---|---|
| Insomnia Severity Index form, reprinted from Bastien et al. — https://goodingegrouppractice.com/wp-content/uploads/2024/07/InsomniaSeverityIndex.pdf | Форма ISI | 7 пунктов, ответы 0–4, диапазон 0–28, cut-offs | Клиническая форма с указанием разрешения |
| Harvard Medical School ISI form — https://sleep.hms.harvard.edu/sites/default/files/assets/Insomnia%20Pictures/Insomnia%20Severity%20Index.pdf | Клиническая форма | Инструкция, 7 пунктов, scoring, источник Morin et al. 2011 | Клиническая форма с указанием разрешения |
| Bastien, Vallières & Morin, 2001 — https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11438246/ | Первичная статья | Валидация ISI как меры тяжести бессонницы и исходов лечения | Научная первичная |
| Morin et al., 2011 — https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3079939/ | Психометрическая статья | Психометрические показатели, cut-off для выявления случаев бессонницы | Научная первичная |
| American Thoracic Society ISI page — https://site.thoracic.org/assemblies/srn/sleep-related-questionnaires/isi | Справка по шкале | 7 пунктов и 5 доменов ISI | Клиническая справка |
Соответствие пунктов
В YAML включены 7 пунктов ISI:
- Трудности с засыпанием
- Трудности с поддержанием сна
- Слишком раннее пробуждение
- Удовлетворённость текущим режимом сна
- Влияние проблем со сном на дневное функционирование
- Заметность проблем со сном для окружающих
- Обеспокоенность/дистресс из-за проблем со сном
Пункты соответствуют пяти доменам ISI: тяжесть симптомов, удовлетворённость сном, влияние на дневное функционирование, заметность для окружающих, обеспокоенность/дистресс.
Варианты ответов и scoring
Пункты оцениваются от 0 до 4. Формула: ISI total = сумма isi_q1 ... isi_q7.
Диапазон: 0–28.
Пороги
| Баллы | Интерпретация |
|---|---|
| 0–7 | Нет клинически значимой бессонницы |
| 8–14 | Подпороговая бессонница |
| 15–21 | Клиническая бессонница, умеренная тяжесть |
| 22–28 | Клиническая бессонница, тяжёлая |
Alert >=22 исправлен на type: severe_insomnia.
Что исправлено относительно исходного YAML
| Область | Было | Стало |
|---|---|---|
| Статус | validated_ru |
translated_from_original_source_aligned |
| Alert | type: severe_depression |
type: severe_insomnia |
| Формулировки | Местами свободная адаптация | Приведены ближе к оригинальным доменам ISI |
| Лицензия | free |
author_permission + license note |
| Источники | Не были встроены | Добавлен блок references |
Ограничения
ISI является шкалой самоотчёта и не заменяет медицинскую диагностику причин бессонницы. Для коммерческой публикации необходимо подтвердить лицензионные условия/разрешение на использование ISI. Русская версия в YAML — не заявлена как валидированная русскоязычная форма, а как точная source-aligned редакционная адаптация.
Финальное решение Психометрики
Сертифицировано как source-aligned русская редакционная адаптация ISI с лицензионной оговоркой.
Публикация допустима только при сохранении ссылок на источники, клинического дисклеймера и проверки условий использования ISI.
Связанные страницы
Важно: Информация на этой странице носит исключительно образовательный характер и не является медицинской рекомендацией. Она не заменяет консультацию врача-психиатра или психотерапевта. Если вы испытываете трудности с психическим здоровьем, обратитесь к квалифицированному специалисту. Телефон экстренной психологической помощи: 8-800-775-17-17 (бесплатно, круглосуточно).